"Mm. I like that." His smile is further agreement as he continues eating, though he stops occasionally to give him fond glances.
Other options:
no subject
"Mm. I like that." His smile is further agreement as he continues eating, though he stops occasionally to give him fond glances.